"Tengan cuidado, cuando luchen contra monstruos, no se conviertan en monstruos... Nietzsche
No sorprende a nadie más ha llegado a ti todavía,
que seas un gran CEO y todo eso.
La mitad de los ejecutivos de la cabalera ha sido eliminada.
Y sin embargo... Te encuentro trotando a través de su vecindario
como si nada hubiera pasado.
Su nombre y su dirección por todo el Internet.
Estás en la lista.
¿Te has perdido eso?
Ya sabes, hice mi investigación.
Fuiste tú, su compañía que marcó
mi medicación para el cáncer por más del 15.000%
Es exactamente por eso que Incluso ocurrió Medigate.
Y sabes, pensé en lo... Pensé en pagarte,
lo que harías, lo que harías me cobran por mi tratamiento.
Pensé en la bancarrota yo, mi familia, lo hice.
Estoy en la fase cuatro.
Está bien.
Ya que todo el mundo más lo está haciendo...
esto se sentía como lo más una opción satisfactoria.
Bienvenido de nuevo a Izquierda, Derecha y Razonable,
El más confiable de los Estados Unidos de radio.
Si sólo estás sintonizando, estamos hablando de Medigate,
que es, estoy en lo cierto de que sabes por ahora, una fuga de información
que contiene miles de documentos que prueban la colisión
entre nuestro gobierno y la farmacéutica y las compañías de seguros médicos.
Pero más lo que es importante, demuestra que...
están haciendo billones de dólares mientras que millones
de los americanos mueren como un directo resultado de su avaricia.
Así que ahora tienes un montón de Americanos enojados tomando la ley
en sus propias manos y asesinando a la gente de esa lista...
porque ven ellos como asesinos.
Ha sucedido en 15 diferentes estados, y justo ayer
hubo otro espeluznante asesinato en Michigan
que tiene Medigate escrito por todas partes.
No, espera, es más que espeluznante.
Este tipo es un padre de tres,
y cortó en pedazos a un hombre con una motosierra.
Oh, y por cierto, los medios de comunicación la cobertura parece glorificar
sus motivos en cambio de condenarlos,
que han hecho por casi todos los asesinatos de Medigate.
Bueno, rico la gente está matando a la gente
y otras personas son matando a esa gente rica.
Parece que ojo por ojo, la justicia del Antiguo Testamento.
- Ojo por ojo... - Piensa un minuto.
¿Cuál es la diferencia entre matar alguien negándole el cuidado de la salud
y dispararles a muerte en el calle? el titular, eso es todo.
Jerry, estás normalizando esto.
Quiero decir, estamos hablando de la pena de muerte sin
un juez o un jurado. Lo que sea pasó al debido proceso...
Quieres preguntar ¿Qué pasó con el debido proceso?
Quiero preguntarte, ¿qué le pasó a la clase media...
Quiero decir, han hecho una encuesta promedio Americanos, conservadores,
liberales, ateos, religiosos grupos, no hay consenso...
Cariño, no creo que deberías volver
a Washington por unas semanas.
Esto empieza a dar miedo.
Molly, 15 minutos.
Sí, yo... Cállate, sí, Dije que lo vi.
Dios, te preocupas por todo.
Si estás tan preocupado por eso, mejorar su seguridad.
Acabo de tener un nuevo sistema instalado aquí.
Es de mala muerte.
¿Sabes qué? Molly es dándome esa misma línea.
Escucha, no estaba preocupado,
pero ciertamente no lo soy jugando cualquier juego.
Paul.
Paul, Paul, cálmate, hombre.
Te vas a dar a ti mismo otro ataque al corazón.
Y luego tengo que venir y elogiarte
a una habitación llena de sillas y explicarle a sus
chicos con muerte cerebral, que estén en sus teléfonos
todo el tiempo, que su padre
es una pequeña perra con pánico.
Sí, tienes miedo, lo entiendo.
Todos estamos en la lista, pero la mitad de estos
son la Sección Ocho del centro de la ciudad de los que están en una juerga,
y Uber no hacer las entregas aquí.
Entonces, ¿te vas a relajar, joder?
Paul, detente.
Escucha, en lugar de llamarme cada tres horas,
¿por qué no vas a buscar un arma?
Póngalo bajo su almohada. O consigue un Rottweiler, me importa una mierda.
Pero eres un ejecutivo de alto rango,
así que hagas lo que hagas, ejecutar, joder.
Michael, ¿qué fue eso?
¿Está todo bien?
Hay no es un consenso.
Incluso con la política partes, es un jurado en desacuerdo.
Lamento su pérdida.
- ¿Quién es ella? - Ve a buscarla.
Y tú, ¿quieres dejar de fumar con el maldito amoniaco ya?
¿Te dispararon? No, ya hemos pasado por esto.
Su ADN está bien, tu ADN es malo, ¿vale?
¿dónde está la caja fuerte? Thompson, ¿dónde está la caja fuerte?
Vamos, vamos, Despierta, vamos.
911, ¿Cuál es su emergencia?
Necesito ayuda.
Hay gente en mi casa.
¿Qué es su ubicación, señora?
Sra., voy a Necesito que te calmes.
- ¿Cuál es su ubicación, señora? - 334 Briarwood Court.
¿Qué pasa?
- Pensé que habría dinero aquí. - ¿Eso es sangre?
Por favor, por favor apúrate, tienes que enviar a alguien.
Están abajo.
No deberías han hecho eso.
Ahora, ¿qué Lo haré...
Que...
Mierda, está bien, que te ocupes de esto.
¡Mierda!
Lo siento.
¿Por qué el retraso?
Oye, ¿qué pasó?
No lo sé.
Ella, ella vino a mí, y...
se cayó y...
se golpeó la cabeza.
Jesús.
Hey.
Oye, está bien.
Esto fue un accidente.
No es tu culpa, ¿vale?
Mira, no hay nada que podemos hacer al respecto.
Llamó a la policía.
- ¿Llamó a la policía? - ¿La llamó?
¡Vamos, pónganse las máscaras!
- Tenemos que irnos. - Tenemos que irnos.
Pónganse las máscaras.
Vamos, vamos.
Venga, vamos, Vamos, vamos.
¡Entra en el coche!
Bueno...
Lo hicimos.
Dios, deberías haber visto cómo me miraba.
4 MESES ANTES
¿Dejarla ir?
No puedes dejarla ir, es tu hija.
¿Crees que esto es lo que quiero, papá?
- ¿No tengo otra opción? - Sí, la tienes.
Firmando ese papel... es tu elección.
Si lucho contra esto, Voy a perder.
Ya sabes cómo funcionan los tribunales.
¿Qué? Gasto miles de dólares de dólares en abogados
sólo para que pueda ganar de todos modos.
Ella no ha hecho nada malo como para demostrar
que es una madre no apta.
No importa si Soy el padre del año,
si quiere la custodia, ella va a conseguirlo.
Mace, tienes siempre ha sido un luchador.
Recuerdo el día que naciste,
mirándote a través de esa ventana del hospital.
Todo conectado a los tubos.
Llegaste temprano, y no pensaron
que ibas a lograrlo, pero lo hiciste.
Ahora esto, esto es algo por lo que vale la pena luchar.
Miren, los dos, sé Lo he dicho 100 veces,
pero va a estar bien.
La vida tiene una forma de que se resuelve por sí solo.
¿Por qué no firmas los papeles? Dale un poco de espacio.
No puede mantenerla lejos de todos nosotros.
No lo es. Va a ser fácil.
Lo superará.
¿Qué hay de esos honorarios de la corte, ¿necesitas ayuda?
No, tienes que salvar eso para tu tratamiento, ¿vale?
Lo aprecio mucho, pero estaré bien.
Sólo quiero verte feliz.
Lo sé.
Bueno, ese clima es que se está recuperando.
Será mejor que prepares tu bastón, la temporada de truchas se acerca.
¿Vienes con ¿Thompson y yo la próxima semana?
Oh, vamos, ha planeado todo el asunto.
Tómate el viernes libre.
Bueno, será mejor que tire esos filetes del fuego.
Los va a quemar.
Bueno, esa es una buena lo de la quimio.
No tengo que preocuparme por probando la horrible cocina de Thompson.
George, cariño, ¿puedo tener algo de ayuda?
Será mejor que vaya a ver en tu madre.
Ella nunca puede cambiar el baterías en esas malditas cosas.
Juro que va a romper su pierna uno de estos días.
¿Todo bien?
Oh, es sólo el seguro, no quiero hablar de ello.
Ahora, ¿qué hay de postre?
Disculpa, cariño, tengo que guardar el cuchillo.
- Apestoso. - Me estás aguantando, ¿eh?
El lado bueno de divorciarse? Tinder.
Sólo tienes que pulsar botones y estas chicas aparecen.
Versal Baker está en ello, está recibiendo todo tipo de tintineo.
Me envía esto fotos a altas horas de la noche,
cuando se acuesta con ellos, siento como si estuviera ahí mismo.
Amigo, Versal Baker es un delincuente sexual.
- ¿Un qué? - Sí, es un delincuente sexual,
- es de dominio público, hombre. - Bien, bueno, no me lo creo.
Registro público, lo sé. El tipo muy bien, vale,
es mi mejor amigo. Tenemos tatuajes que hacen juego.
Oof, te amo, hombre, pero tienes que parar
diciendo a la gente eres amigo de él.
Y probablemente se que se quitó el tatuaje.
Sí, que explicaría algunas cosas.
Crees que conoces a alguien.
Dios, ¿Versal es un delincuente sexual?
Sip.
¿Qué hacemos ahora?
Ida, George está respirando se ha ralentizado.
Como lo hablamos.
Creo que ahora es un buen momento para empezar a llamar a tu familia.
Voy a empezar a empacar,
para poder dejarte ambos en paz.
Déjame preguntarte algo.
¿Cómo es que ustedes vivir con vosotros mismos?
Acabas de pasar el último seis semanas con mi padre.
Al diablo con el seguro, es una persona, no un cheque de pago.
Mis padres siempre han sido los para hacer todo bien.
Pagaron sus impuestos, que votaron.
Fueron a la iglesia, pagaron su diez por ciento.
Enseñaron a sus hijos el bien y el mal.
Y tú, lo que eres haciendo aquí, esto está mal.
¿No crees que eres parte del problema? Sí, lo mataron hace seis meses,
cuando le negaron su cobertura, pero ustedes son el equipo de limpieza.
¿Y quién coño puede permitirse todas estas drogas exóticas de todos modos?
Puedes creer cualquier narración que quieres decirte a ti mismo,
pero al final del día, te arrastras a la misma cama.
No puedo empezar a decir que lo siento mucho,
por todo esto.
Honestamente, es una tragedia que así es como es.
Pero yo no soy el enemigo.
Yo no hice las reglas.
Ponte en mi lugar.
Imagina que tu trabajo es mirar
varias personas mueren cada año.
Que has conseguido muy cerca de.
No crecí soñando con que le paguen
para ver a la gente marchitarse.
Pero así es como es.
Espero que sepas que Lo he hecho lo mejor que puedo.
Toda esta situación...
no es como debería ser.
Ya lo sé.
Pero desafortunadamente, Ida, hemos agotado nuestras opciones.
Lo siento.
Si necesitas algo, por favor, hágamelo saber.
Lo siento mucho.
Estoy realmente va a echarla de menos.
Ella fue de mucha ayuda aquí, muy amable con tu padre.
¿Tienes hambre?
¿Cómo está tu padre?
Sólo se queja, todo el día y toda la noche.
No puede parar.
Honestamente, en este punto Desearía que se fuera
porque tiene mucho dolor.
Pero me siento mal diciendo eso.
¿Cómo va mi moto?
¿En serio, Thompson?
Lo siento, eso fue.., que estaba jodido.
¿Cuánto tiempo más tiene?
¿Quién sabe?
Dos días o dos semanas.
Todo lo que sé es que, No puedo hacer nada.
¿Te has enterado de esas filtraciones?
- Sí, ¿Medigate? - Sí.
Después de pasar por esto cagar con mi viejo,
entiendo por qué estos la gente lo está haciendo.
La gente en esa lista son malditos terroristas.
¿Cómo son terroristas?
Estamos gastando millones de dólares
cazando terroristas en el extranjero. Que matan,
qué, un par de cientos de personas, como mucho?
Mientras tanto, tenemos estos terroristas domésticos en traje,
matando a miles de personas cada año con cero responsabilidad.
Y sí, les pagamos para que lo hagan.
Así que, sí, malditos terroristas.
Lo siento.
No, nunca pensé de esa manera.
Creo que son estúpidos. Si fuera hasta yo, me esforzaría por no ser atrapado.
¿Cómo es eso?
Quiero decir... trabajando en seguridad de alta gama,
Trato con todo tipo de estos imbéciles. Hemos instalado sistemas de seguridad
para un montón de gente en esa lista.
Quiero decir, ya sabes cómo es yendo a las casas de esta gente?
Guiándote por ahí, presumiendo de la mierda que tienen, restregándotelo por la cara.
Quiero decir, si tuviera una por ciento de lo que tenían,
Yo, yo... Yo sólo... Eso es lo que quiero.
Quiero decir, sí, haría las cosas más fáciles.
Will está en segundo grado, y todavía estamos pagando
- gastos médicos desde su nacimiento. - Ah, sí.
Si tuviera esa cantidad de dinero, Yo pondría a nuestro hijo en la universidad,
te tomo en eso... las vacaciones que querías
y aún así tener suficiente para vivir en la calle Easy para siempre.
Quiero decir, maldita sea, me rompo la culo todos los malditos días
y apenas puede mantener mi cabeza sobre el agua.
Así que sí, que se jodan.
Es un asqueroso muestra de opulencia.
Bien, vamos a calmarnos.
Lo siento, no está bien.
Recuerda, no se supone que para comer cuando estamos estresados.
¿Así que sería tan fácil?
¿Sólo entrar y matar a alguien?
Sí, quiero decir, más o menos.
Bien, chicos, nadie está matando a nadie.
Aquí tienes.
- Oh, ¿te llamas Mason? - Sí.
Ese es el nombre de mi tío.
- ¿Necesitan algo más? - No.
No, estamos bien, gracias.
Bien, te traeré más café.
Tienes que ir más despacio.
No, hombre, es libre de gluten.
Puedo comer todo lo que quiera, no sentir toda la culpa.
Me tiene intentando todos estos nuevos alimentos,
para sólo perder un poco algo de peso, ya sabes.
No me pongas esto. Él hace esto para sí mismo, siempre está pensando
se está haciendo demasiado grande, así que sólo, hago algunas sugerencias.
Te sigo. Quiero decir.., este cuerpo no es el que usó
para estar en sus días de gloria.
¿Qué?
¿Ahora?
Voy en camino.
- Mace. - ¿Está todo bien?
Voy a ir con él, Te veré en casa.
Hey, amigo, ¿podrías traerme una cerveza?
Hey, amigo, Mamá me contó lo que pasó.
- ¿Quieres hablar de ello? - No, en realidad no.
Parece que tienes un buen golpe.
Sí.
No fue suficiente.
No me siento hablando de esto ahora mismo.
Hey.
No voy a sermonearte.
Te defendiste por ti mismo, Estoy orgulloso de ti.
Hey.
- Bobbi. - Hey, Bobbi.
- Hey. - Hey, tío.
Hey, Mason. ¿Cómo lo llevas?
Estoy aguantando.
¿Está lista?
- Ella está lista para ir. - ¡Sí! Ja, ja.
- Construido para la velocidad. - Oh, es hermoso.
Bueno, no me agradezcas a mí, agradece Bobbi, ella hizo la mayor parte.
Gracias, Bobbi, se ve muy bien.
Lo sé.
Ahora, mira ese cárter.
Eso es lo que construyó EE.UU, no esa basura de China.
Mm-Kay, bueno, voy a ir y dejaros a vosotros con ello.
- ¿Te veré en casa más tarde? - Suena bien.
La cena es a las siete.
Eres bienvenido a venir.
Adiós, Bobbi, Ten cuidado con esa cosa.
Te quiero.
Muy bien, mira, capullo, Sé que lo querías barato,
pero las normas de control de calidad en China no son
lo que son aquí en los Estados Unidos.
Y cuando tu turno la conexión se rompe cuatro veces
en una temporada, no estás ahorrando dinero, ¿verdad?
No, eso tiene sentido.
Bien, y hemos escuchado esto unas 100 veces antes,
así que, ¿qué tal si hoy nos ahorra los detalles?
Bueno, tiene un hábito de no escuchar,
así que tengo que seguir diciéndole.
¿Y no hablamos de ¿Esta es la primera vez que nos encontramos?
Oh, sí, estábamos en una exposición de motos,
y terminó gastando el todo el día diciéndome amablemente
sobre, cómo era su moto mucho mejor que la mía.
Sí, bueno, el día que se pegue
es el día en que podemos detener hablando de ello.
Esto es genial, Me siento como si estuviera en tu
clase de historia de sexto grado.
Oh, no, si estuvieras en mi clase,
Sólo tendría que decir ustedes una vez.
Oh, ¿hay va a ser un examen sorpresa
mañana por la mañana, Sr. Garrett?
¿Qué pasa con el descaro?
Dios.
Hey.
Déjame preguntarte algo.
Dispara.
Bobbi y yo estábamos hablando de de lo que estábamos hablando,
ya sabes, en la cafetería. ¿Hablabas en serio?
¿Sobre qué?
Esa repugnante muestra de opulencia, responsabilidad.
Oh.
Bueno, quiero decir, mi banco la cuenta sigue en rojo,
y después de ver a tu padre irse por lo que mi padre pasó,
es un poco difícil decir que no.
Espera, ¿hablas en serio?
Digamos que vamos en serio,
¿cómo entraríamos y saldríamos?
Todo el mundo ya tiene su direcciones, pero tú tienes el acceso.
Tengo algunas ideas.
Asumiendo que estamos todos en esto, por supuesto,
necesitaríamos coartadas antes que nada.
Si hay algo que he hecho aprendió de estúpidos dramas policíacos...
- ¿Dramas policíacos? - Sí, nunca quieres que todos se involucren
para tener la misma historia. Tienes que se separaron. Quiero decir, he estado viendo
CSI, CSI Miami, NCIS, todos los programas.
He visto Como conseguir Away With Murder,
Cómo ser un asesino. No lo sé, no presté atención.
Pero sé esto, ¿vale? Hay muchos, muchos programas
que te enseñará todo lo que necesitan saber. Y he leído algunos libros.
Y te prometo, lo explicaron muy bien.
Estoy hablando de hacer seguro que no hay semen flotando por ahí
en todas partes que pueden ser atrapados.
Sí, lo entiendo... Entiendo esa parte.
Dijiste algo sobre WWF y me perdiste.
- Sí. - Sólo, lo que sea.
Sólo digo que está bien.
Bien, ¿como qué, por ejemplo?
Bien, vamos a necesitar un lugar donde podamos entrar y salir.
Ser visto, pero no reconocido, y estar fuera de la red
por un tiempo, el tiempo suficiente para llevar a cabo esto.
Ni siquiera sé... lo que parece.
Bueno, asumiendo que yo estuviera en esto, Podría comprar un ticket
a un festival de música, registrarse, montar una tienda de campaña,
conseguir una pulsera, tomar unas cuantas fotos
y luego se deshace después de un par de espectáculos.
Sólo tendría que Asegúrate de que vuelva
antes de que el festival termine.
Reúnete con algunas personas, ir a casa, listo para ir.
Maldita sea, Asesinato que ella escribió,
¿Cuánto tiempo llevas planeando eso? Me encanta.
¿Y qué hay de ti?
Mierda, no lo sé, no he pensado mucho en ello.
Uh...
Bien, supongo que yo...
Intentaría reservar un viaje, dicen que estaba viajando.
No, ¿cómo va a funcionar eso?
¿Cómo vas a escanear tu de la tarjeta de embarque y no subir al avión?
Sin mencionar las cámaras. Serías arrestado más rápido que
una pelea de cuchillos en una cabina telefónica.
Bien, usa tu cabeza, puedes hacerlo mejor que eso.
Bien, ¿y si ¿tú y yo vamos a acampar?
Nos registramos en la puerta, conocer a algunas personas en el camino,
tomar algunas fotos, montar una tienda de campaña.
Caga un par de veces.
Caga, Me gusta.
ADN en la coartada.
Sí, entonces todos nos encontramos en algún lugar.
Entonces, siempre y cuando volvamos el lunes noche a tiempo para salir,
estamos a salvo. Nadie es el más sabio.
De eso es de lo que estoy hablando.
Bien, entonces tenemos nuestras coartadas,
¿qué hacemos ahora?
Quiero decir, no estoy diciendo va a ser fácil, pero
sería bastante fácil.
Asumiendo que todos estamos en esto, por supuesto.
Quiero decir, ¿sabes cuánta gente en esa lista viven sólo en este estado?
Estaba en casa de este tipo casa todo el tiempo.
Un completo imbécil, pero...
Instalé toda su sistema de seguridad,
desde su puerta principal hasta su caja fuerte.
Así que, todo lo que tenemos que hacer es acercarse sigilosamente,
y hacer algunos números, en el viejo John Coyote,
dispara al hijo de puta y se van.
Bien, bien, ¿cuál es la historia en la caja fuerte, ¿qué hay en ella?
Bueno, es rico, tiene una caja fuerte.
No sé lo que hay dentro, pero me gustaría averiguarlo.
Así que solo te paseas...
Dispárale,
y salir, es así de fácil.
Quiero decir, no quiere ser un completo idiota
y dejar cualquier cosa detrás como el ADN, pero
traes algo de amoniaco, algo de blanqueador, rocías la escena,
y básicamente sólo diluye
cualquier cosa que ellos encontrar de todos modos.
Quiero decir, miren, chicos, Los policías son tontos.
No es como en la televisión donde tienen todo esto
mierda elegante para atraparte.
Sí, pero si matas alguien en la cima
de la cadena alimenticia, van a para investigarlo bastante bien.
No me digas, imbécil, pero ¿qué Me gustan sus dos coartadas
es que tienen lugar en áreas que normalmente
no tienen servicio de telefonía móvil.
Si hay algo He aprendido de 17 temporadas
de CSI, es una tiangulación.
Esa mierda hará que te atrapen. Así que tenemos algunos
quemadores en caso de que nos metamos en problemas,
y nosotros simplemente apagamos el nuestro.
- Estoy súper impresionado. - Gracias.
Por último, vamos a necesitan algunas ruedas nuevas.
No podemos ser vistos conduciendo en el nuestro, obviamente,
y puede que peguemos con cinta adhesiva nuestra matrícula...
por si acaso perdemos una cámara.
De esa manera sólo tienen una descripción
del coche para que la gente se pase por allí.
Puedo conseguirnos un coche.
Entonces, ¿puedo asumir que todos estamos en esto?
¿Thompson?
Piénsalo.
No más preocupaciones por las facturas.
No más preocupaciones por no tener un seguro médico.
¿Sabes cuánto tiempo ¿He esperado esto?
¿Para ser parte de algo grande?
Claro, ir a las protestas es Diversión, puedes pasar el rato
con tus amigos, pero nunca se hace nada.
Esto es una acción directa.
Lo sé.
Y en teoría funcionaría.
Esto es una maldita locura.
¿Qué se supone que debo hacer? Tengo una familia.
Yo...
Sólo necesito pensarlo.
Hey, amigo.
Hey, papá.
Hey, cariño.
Nos estamos ahogando con estas facturas.
Internet, seguro, móvil, gas, electricidad, comestibles.
Acabo de pasar por la puerta, ¿puedo tener un...
Lo sé, pero hemos estado lidiando con esto por años,
y no se está manejando nada.
¿Bien? No hemos tocado nuestros préstamos estudiantiles en meses.
Sabes que quiero conseguir Will en una escuela mejor.
Es tan inteligente, y estamos desperdiciando
todo este tiempo sin hacer nada.
Y estoy trabajando todo lo que puedo, vale, No sé qué quieres de mí.
Lo sé, y lo aprecio, pero no es suficiente.
Por cualquier razón, no es suficiente
y tenemos que hacer algo sobre eso, ¿vale?
Estoy aquí todo el día, todos los días, cuidando de Will.
Te extraña.
Esto no es lo que en el que me inscribí, ¿vale?
Tal vez deberíamos volver a visitar la idea de una segunda hipoteca.
No.
Ya se me ocurrirá algo.
Aún no lo has descubierto.
Está bien, tenemos que hacer esto juntos.
¿Por favor?
Te quiero, pero esto es un desastre.
¿Qué vamos a hacer?
¿Y bien?
Mason y yo vamos a ir a acampar este fin de semana.
Creo que será bueno para todos nosotros.
1,300.
Mira, construí esta moto yo mismo.
No encontrarás otro como este.
¿Toda la fabricación y mods.
El motor está aburrido, la parte delantera está bajada,
que tienes después del mercado suspensión, neumáticos nuevos,
pintura nueva, no puede salir mal.
Vamos, hombre, ¿cuándo fue la última vez que viste
una moto como esta pasar por aquí?
Todo lo que tienen aquí son un montón de motos
con motores de cortacésped atado a ellos.
Esta es una motocicleta de verdad.
1,300.
1,300?
Vamos, Construí esta moto con mi padre.
Exactamente, está sobre-valorado.
No hago ninguna dinero de los recuerdos.
1,300.
Además, no tienes ningún título, querrás que lo registre.
Vamos.
¿Cuál es el mejor precio que podrías darme en él?
1,300.
Hey.
Sí, estoy bien.
¿Puedo pasar más tarde?
Sí, no, estoy bien.
Yo sólo... Necesito un favor.
Sí, está bien.
Te veré entonces.
Maldita sea, Bobbi.
Apareces después de tres meses de no saber nada de ti?
Estaba realmente jodido cuando todo eso se fue abajo, como.
Lo siento.
Estaba pasando por alguna mierda, ¿sabes?
No pude manejar cómo rápido se estaba moviendo.
Te he echado de menos.
Sólo estoy tratando de convertir las cosas de alrededor, ¿sabes?
¿Todavía las tomas, eh?
Ya sabes cómo soy cuando no lo hago.
Ninguno de nosotros quiere para ver eso de nuevo.
Aún no lo has hecho. Y no se lo digas a nadie?
No debería tener que hacerlo.
Es mi cosa, de nadie más.
¿Podemos hablar de ¿Algo más?
¿Sigues tomando clases?
Sí, no, no realmente.
Es mucho dinero para gastar para un trabajo que no paga.
Si, pero eres tan bueno.
No es que quiera hacerlo, pero mi alquiler sigue subiendo
y tengo cuentas que pagar.
Todos tenemos que crecer en algún momento, ¿verdad?
Supongo que sí.
Pero no te rindas.
Oye, ¿dónde está Chomps?
Mierda, ¿nunca te lo dije?
- Sí, murió. - ¿Qué, cómo?
Ataque al corazón.
¿Los gatos pueden tener ataques cardíacos?
Sí, quiero decir, tienen corazones, así que eso es lo que dijo el veterinario.
Maldita sea.
Bueno, de todas formas, sobre el coche.
¿Qué pasa con eso?
¿Cierto de que que va a estar limpio?
¿Qué quieres decir con limpio?
Sólo necesito un coche para el fin de semana.
Es una, una sorpresa.
No puede ser mío.
Bien, bueno, sí, todo el lote está lleno.
Es un estacionamiento de largo plazo, algunos no se han ido en años.
Los conduzco todo el tiempo.
Sólo tráelo de vuelta como se fue,
No veo por qué debería ser un problema.
Sí, por supuesto.
Pero si algo pasa, nunca estuve aquí, ¿vale?
Sí, como cuando estábamos saqueando durante los disturbios, ¿verdad?
Cuanto menos sepa, mejor.
Sí, sólo toma el auto.
Como dije, tienes que traerlo de vuelta como lo dejaron.
No puedo perder mi trabajo, Bobbi.
Sí, lo tengo.
Echo de menos esto.
Sólo un lugar donde podría estar.
Podrías hacerlo. Más si quieres.
Me alegro de que hayas venido.
Te veré el próximo martes.
Oh, Jesús. Oh, oh, Dios.
¿Eso realmente sólo sucede, ¿eh?
¿Realmente acabamos de asesinar alguien allá atrás?
Soy un idiota, ¿Qué estoy haciendo aquí?
Tienes que calmarte, hombre.
Está bien, vamos a estar bien.
No dejamos nada atrás.
Nadie nos vio entrar o salir.
¿De acuerdo? Vamos a estar bien.
¿Qué haces? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Cierto? - Sí.
Yo... Acabo de matar a esa mujer.
- Ni siquiera hizo nada. - Sí, lo hizo.
Llamó a la policía, ¿vale?
- Hiciste todo bien. - Esto no está bien.
- Los accidentes ocurren. - Esto está mal.
Bien, esto está mal lo que acabamos de hacer.
No puedo respirar.
- Estoy empezando a perderlo, ¿vale? - Mira, necesitas controlarte.
Estoy tratando de controlarme, Bien, pero necesito...
Necesito como el azúcar o algo así.
Mi cuerpo se está estrellando.
Tal vez en el próximo ciudad que podemos detener
por una conveniencia tienda o algo así.
Hey, mente maestra, no podemos sólo tienes que ir a algún lugar.
Nos volaremos las coartadas.
No, sé cómo estas las cosas funcionan, vale.
Mientras no haya una cámara, nadie va a creer
el testimonio de un pequeño pueblo pulsador de botón sin dientes.
Nosotros sólo, estaremos bien.
Sólo tenemos que entrar y salir, y no hacer ninguna conversación.
Bien, ¿estás bien?
Oh, sí, ya sabes.
Sólo un poco agitado, acabamos de asesinar a dos personas.
Si vas a parar hazlo rápido, ¿entendido?
Sí.
Oye, Bobbi, ¿necesitas algo?
No.
¿Qué es lo que quieres?
Esto es una mala idea.
Está bien.
Este lugar no tienen alguna cámara.
¿Qué es lo que buscas? ¿Estás bien?
Sí, acabo de perder mi...
gafas de sol.
Bien, son sólo gafas de sol.
Relájate un poco, mantén un ojo alerta, ¿de acuerdo?
Serás rápido, ¿sí?
Sí, mear, fumar, bocadillos, cinco minutos como máximo.
¿Lo prometes?
Prometido.
Bien, hiciste todo lo que necesitabas y lo hiciste correctamente?
Sí, hombre, relájate, Bien, hemos limpiado nuestras huellas.
Si hay una cosa lo hicimos bien, es el montaje.
Todo sobre eso la escena dice robo.
No toques nada. Que no vas a comprar.
¿Y qué cojones, hombre? Había... que se supone que es dinero en esa caja fuerte.
- No es un experimento científico. - Sí, ¿qué fue eso, sangre?
El rico capullo probablemente quería congelar su cabeza
como Walt Disney, el maldito quería vivir para siempre.
En lugar de eso, se lo volaron... como Bambi.
- Era la madre de Bambi. - Lo que sea.
Y no fue realmente sobre el dinero para mí,
pero habría sido bueno para salir con algo.
Sí, bueno, no dije que hubiera dinero. Dije que pensaba que había dinero.
Y necesito que dinero más que tú.
Criar a un niño es jodidamente caro,
de las facturas del hospital a la comida a la escuela
al dinero del almuerzo al juguetes que se supone que mantienen
él tranquilo y en realidad sólo hazlo más fuerte.
Estoy endeudado hasta los ojos.
Ni siquiera recuerdo la última cuando tuve unas vacaciones.
Natalie sigue queriendo billetes a Florida.
Ni siquiera puedo permitirme dos billetes de autobús a Florida.
Que se joda Florida. Leí esta historia sobre el tipo que se comió esto
la cara de otro tipo porque estaba ...con un
alto contenido de sales de baño o algo así.
Adivina de dónde era.
- ¿Florida? - Bingo.
Sólo estoy haciendo una cuenta atrás los días hasta que se da cuenta
ella podría tenerlo mejor con alguien más.
Bien, bueno, mira, Ahora mismo nos quedamos
al plan y rezar todo funciona.
Sí.
Así que...
- ¿Qué pasa con Bobbi? - ¿Qué quieres decir?
No lo sé, está actuando un poco Es gracioso, ¿no crees?
Creo que es sólo para ponerse al día con ella, con todos nosotros.
Bien, sólo, ella estará bien,
sólo dale una oportunidad para que se calme.
- Hey. - Hey.
¿Cómo va todo?
- Lo está haciendo bien. - No puedo quejarme.
Tomaré uno de esos.
Tengo hambre.
Hey.
¿Qué haces?
Sólo estoy buscando... el registro.
Quiero asegurarme de que lo tenemos.
Oh, lo encontré.
Vuelve al coche.
¿Veis? Qué gracioso.
Callate.
En serio, sin embargo, ¿Cómo estás?
No es que me lo dirías de todas formas.
Yo sólo.., no puede dejar de pensar en ella.
Sus ojos.
Su cuerpo sin vida sólo...
yaciendo allí.
Nunca he matado a nadie tampoco, lo entiendo.
Pero tienes que saber que estamos haciendo esto por las razones correctas.
Eso es lo que mantengo diciéndome a mí mismo.
Me siento tan mal por ella.
Lugar equivocado, momento equivocado.
Se cayó, se golpeó la cabeza.
Sabes que me miró fijamente justo en los ojos cuando murió?
¿Las razones correctas?
No viste su cara.
Acabo de volar a un tipo.
Ni siquiera tiene una cara.
Estamos juntos en esto.
No dejo de pensar en cuando todo esto termine,
subirme a mi moto y montar en ella hasta que los neumáticos se queden calvos.
Nunca mirando hacia atrás.
¿Ya casi terminas?
Está llegando.
Sí, ahí está.
Ah.
Sabes que lo amo, pero es un idiota.
Lo sé. No habríamos sido capaces para hacer esto sin él, ¿verdad?
Supongo que sí.
- Listo para ir. - ¿Cierto?
Tal vez podríamos conseguir una comida adecuada aquí arriba.
Si es seguro comer.
Sí, Me vendría bien algo de comida de verdad.
- Sí, yo también, me muero de hambre. - Genial.
Bueno, ¿quién quiere ir cuando lleguemos allí?
A mí, me encantaría para salir de este coche.
De acuerdo, bueno, sólo asegúrate te quitas las gafas.
- Sí, devuélveselas a Elton John. - Ja, ja.
Mi padre y yo solíamos parar y conseguir comida mexicana.
Volvimos de nuestro viajes de pesca.
Siempre recuerdo cómo abría ellos, pequeños paquetes de salsa.
Él, él usó sus dientes, y él simplemente se ponía a ello...
como un tejón y sería como.
Me hizo reír.
Que en retrospectiva probablemente por qué lo hizo.
Escuchar a un niño reír es casi la única cosa
que hacen que no es molesto.
Sí, es el mejor parte de ser un profesor.
Todos los días, yo secretamente Espero que uno de esos chicos
se mete en alguna mierda, para poder reírme un poco
y, y enviarlos a Oficina de la Sra. Markovich.
Me metí en tantos problemas que estaban pensando en construir
un segundo escritorio en la oficina del director.
No me sorprende.
¿Qué ha hecho tu ¿Mamá piensa en eso?
Estaba enojada.
Siempre estaba enojada.
No es ninguna tontería.
Siempre lo hizo sobre ella. Cómo era yo, avergonzarla.
A mi padre no le importaba.
Era muy gracioso.
Solía cantar estas Navidades canciones, sólo que en forma desagradable...
cuando estábamos en público para avergonzarnos.
Eventualmente aprendí sólo para empezar a cantar
con él para que pudiéramos ser desagradables juntos.
Maldita sea.
♪ Jingle bells ♪
Ojalá hubiera podido conocerlo.
Era más grande que la vida.
Incluso cuando se puso más enfermo y más enfermo,
mi madre era...
siempre estaba enojada.
Probablemente es muy triste que su marido se estaba muriendo de cáncer.
Pero el viejo se reía y hacer chistes, perseguirme por todos lados.
Hacia el final se volvió un poco morboso.
Cuando se ven así, ya sabes, antes de que se vayan.
Sí, y eso es la versión que recuerdas.
Sí.
Ellos en su peor momento.
Ver a alguien mientras muere.
No desearía que en mi peor enemigo.
Parece un poco hipócrita dado el la mañana que tuvimos, pero seguro.
Eso es tan jodido.
Al menos llegaste a conocerlos.
Nunca conocí a mis padres.
Que, ¿De qué hablas?
Me entregaron cuando era un bebé.
Pasé de un hogar de acogida a casa de otro.
Y luego adoptado a los siete años.
Solía ver a estos extraños
entrar y salir todos los días...
esperando que uno de ellos fuera mi ticket de salida de allí.
Me pregunto,
¿Cómo es él?
¿Cómo es ella?
¿Cómo es su casa?
¿Voy a tener hermanos y hermanas?
Inventar todos estos posibilidades
cada vez que alguien entró por esa puerta.
Pero todo lo que se obtiene de ello...
sólo ves a tus amigos, las únicas personas en este mundo con el que te conectas, vete.
Y nunca los vuelves a ver.
A la mierda con esto.
Amigo, tuve ni idea de que era adoptada.
¿Qué pasa?
Es mejor dejarlo estar, hombre.
Ella ha estado en un poco de un lugar extraño desde la rehabilitación.
¿Cómo lo llevas? Con tu padre y todo esto?
Claramente estoy haciendo bastante bien.
Sólo.
Muy bien.
Lo he conseguido.
No, aunque, en serio...
Nunca te di las gracias...
por todo lo que has hecho para mí y mis padres.
Significa mucho.
Sí, hombre.
Eres de la familia.
En realidad, Ya no tengo hambre.
Tenemos algunos kilómetros que recuperar.
Siempre tengo hambre.
Haz lo que tengas que hacer.
Está bien, este silencio me está matando.
¿Queréis jugar ¿Espío o algo así?
¿Cuántos años tienes, cuatro?
Pops solía jugar con en el camino de regreso de la pesca.
Bien, bien, sí, cualquier cosa para mantener mi mente alejada de ver
la cabeza de ese tipo explotan en repetición.
Está bien.
Uh, yo espío con mi pequeño ojo...
algo amarillo.
Uh, la hierba seca.
No.
- ¿La chaqueta de Bobbi? - Ah, sí.
Espío con mi pequeño ojo...
algo, rojo.
Uh... las gafas.
- Sí. - Sí, sí...
Está bien, Bobbi, te toca.
Quieres que enseñe ¿Cómo se juega?
Espío con mi ojito,
algo...
en blanco y negro.
Joder. Oh.
Mierda.
Tengo que decirte algo.
¿Qué?
Clyde me dio el coche.
- ¿Quién es Clyde? - ¿Clyde?
¿Por qué coño iba a ¿traes a Clyde en esto?
- ¿Quién es Clyde? - Garantizado que es robado. ¿Por qué no
decirme de dónde era este coche?
No importaba.
Dijo que el coche estaba limpio.
Él tiene un montón de cosas llenas de los coches, se verificó.
Y también, jódete.
¿Sabes lo que tenía para conseguir este coche?
Sabes, no es como si pudiéramos acaban de entrar en algún lugar,
compró algo y puso nuestros nombres en él.
Este fue el mejor opción que teníamos.
Sí, bueno, de cualquier manera, ninguno de nuestros nombres está en el registro.
Bien, mira, ya viene, Sólo, sólo relájate.
Joder.
Buenos días, oficial.
Todos ustedes saben por qué ¿Te detuve?
En realidad, no.
Bueno, tienes la cinta cubriendo tu matrícula.
¿Alguna idea de por qué?
No.
¿Cinta?
Eso es nuevo para mí.
Yo...
Bueno, voy a tener que ver
su licencia, registro y la prueba del seguro.
Sí, vale, claro.
Todos ustedes no se muevan.
¿Le diste tu licencia?
Genial, sólo tienes que salir ahí fuera.
- Y nos disparamos delante de él. - No, podemos conducir.
- Bien, Mason, sólo conduce. - No voy a conducir.
No conseguiremos 100 metros en este coche.
Está bien, no importa, Yo me encargo de esto.
¡No, no!
Entonces, Oficial. Lo siento.
¿Qué vamos a hacer?
¿Eh?
Ahora todos nos calmaremos.
Lo sé, lo sé.
Voy a usar el buen juicio.
No he perdido mi temperamento en 40 años,
pero Peregrino, tú causaste un montón de problemas esta mañana.
Podría haber hecho que mataran a alguien.
Y alguien debería te golpea con el cinturón en la boca.
¿Es ese John Wayne?
Ahora lo entiendes.
Todo va mal, cualquier cosa,
tu culpa, mi culpa, no es culpa de nadie.
No importa.
Voy a volar tu y se va, así de simple.
Bobbi, Bobbi por favor, Bobbi, por favor, Bobbi, no!
Mi nombre es en virtud del contrato de venta.
Señora, Vuelve al vehículo.
Oye, yo me encargo.
Señora, Vuelva al coche.
¿Qué te pasa, Bobbi?
¿Qué ibas a hacer?
Habla de tu manera de conseguir que le devuelva su licencia?
Habla de tu salida de que no lo haya llamado por radio...
dónde estamos y quiénes somos?
No tiene sentido.
Alguien tenía que hacer algo.
Así que, no te enojes por salvarte el culo.
Los dos culos.
¿Está muerto?
Bueno, no está durmiendo.
¿Qué vamos a hacer? No podemos dejarlo aquí.
Sólo para aclarar, que es un AMC de color blanco oscuro.
Eagle Wagon, finales de los 70, a principios de los 80, ¿es eso correcto?
Cambio.
Sí.
¡Bueno, eso es todo!
No se preocupe, Puedo sonar bastante como él.
¿Puedes sonar lo suficientemente parecido a él?
¿Sabes por qué te detuve?
Licencia y registro.
¿Veis? Yo, yo, yo sólo, yo sólo necesitan saber qué decir.
Bueno, cualquier cosa mejor que nada.
Stan, ¿me escuchas?
Habla Stan, cambio.
¿Todo bien?
Todo está bien.
Acabo de regresar a la estación.
Sólo tuve una parada y me fui.
Una parada y un viaje?
Cambio.
Stan, ¿tú necesitan que envíe...
Ahora tus las huellas están por todas partes el walkie.
Stan?
No, no, para, para, sólo, sólo Detente. Tenemos que tomar una decisión.
Tenemos un cuerpo y un coche, ¿lo tomamos o lo tiramos?
Bien, ¿están las llaves en el coche?
Bueno, sí, acaba de conducir hasta aquí.
Uh, de acuerdo.
- Tengo una idea. - Bien, bueno, será mejor que sea una buena
porque tenemos que conseguir que se vaya de aquí, rápido.
Espero que esto nos compre un poco de tiempo.
Sí, asumiendo que nadie viene aquí.
Cierto que se está bien aquí fuera.
No puedo recordar la última tiempo que estuve fuera de esta manera.
Sabes, a veces Dios lo hace bien.
Bien, tenemos que salir de esto coche y en otra cosa rápida.
Me imagino que todos los policías de aquí va a estar buscándonos.
¿Adónde vamos? Para encontrar un coche, tío?
Estamos en medio de la nada.
Conozco un lugar.
No está lejos de aquí.
Solía ir cuando Yo era un adolescente.
Muchos chicos van allí.
Es muy bonito, especialmente en una noche clara como la de hoy.
Puedes tirar de una manta,
yacía en el campo, mira las estrellas.
Y los chicos te dicen esas cosas que te hacen sentir como...
tú importas.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, por supuesto.
¿Qué es esto?
Como, esto es bien por ahora, pero...
¿Qué pasa en septiembre?
No tenemos que romper.
Sólo porque la escuela esté fuera no
significa que tenemos que terminar las cosas.
Podemos conseguir un lugar juntos.
Va a funcionar.
Sólo quiero ser feliz.
Yo también.
Oye, ¿qué va a costar eso?
Bueno...
Quiero decir, no necesito una enorme casa o un bonito coche.
Realmente me encantaría
tienen una bonita y pequeña tienda de chatarra.
Como, donde vendo antigüedades que he cazado.
Tiendas de segunda mano, ya sabes, si haces todas las compras,
puedes vender las cosas por un montón de dinero y,
Quiero decir, ¿quién sabe?
Tal vez sea una cafetería también y...
Yo, no lo sé, yo siempre pensó que sería divertido.
Creo que suena como una gran idea.
Puedo ayudar en la tienda.
Podemos conseguir un lugar increíble.
Sabes que yo hago una mala taza de café.
Sí, pero ¿no tienes miedo?
¿Sabes? Que sólo terminan dos personas diferentes?
No, en absoluto.
Escucha...
si podemos estar juntos...
podemos ir juntos.
Sabes cuánto te quiero, ¿verdad?
Yo también te quiero.
Pero tu café no es así de bueno.
- ¿Hey? - ¿Hey?
- ¿Darrell? - Manos arriba.
¿Qué?
He dicho que levantes las manos, no te muevas.
De acuerdo, bien.
Ahora voy a tomar tu furgoneta, porque lo necesito.
No, no puede.
No puedes coger la furgoneta, no es mía. Mi padre me matará.
No importa.
Esto es una cuestión de necesidad contra deseo.
Amárrala.
- ¿Qué? - Amárrala, fuerte.
¡Ve a la cuerda y átala!
Pies y manos.
Está helando aquí afuera.
Estamos a 20 millas de la ciudad. Nadie va a salir por aquí.
Llena otra botella.
Prepara la botella... ¿Qué? No.
Mire, señora, puedes quedarte con la furgoneta.
Pero, ¿qué hay de ti? ¿Nos llevas primero?
¿Sí?
Está bien.
Mantén las manos arriba, date la vuelta.
Y retrocede lentamente.
Señorita, tiene un vestido.
Se ha estado haciendo realidad el frío de la noche.
Los coyotes, ella podría ser comido viva, ya sabes.
Mejor aún.
¿Y si te llevamos a casa?
¿A dónde tienes que ir? Tenemos... un tanque lleno de gasolina, podríamos...
te lleve a donde sea tienes que serlo.
Y entonces nadie se mete en problemas.
Todo esto será sólo una historia loca, ¿sabes?
Chico, Me llevo tu furgoneta.
Mañana a esta hora, Estaré en otro vehículo.
La policía entregará tu furgoneta a la casa de tu padre,
y será otra historia loca.
¿Cuál es su problema, señora? ¿has dejado de tomar tus medicinas o algo así?
- Sí. - De acuerdo, no nos pongamos...
Se movió.
No puedo creerlo, Qué idiota.
Quiero decir, ¿quién hace eso?
Eso lo cambia todo.
¿Ahora qué voy a hacer?
Piensa, piensa, piensa, piensa, piensa, piensa.
Seguridad encendida, seguridad apagada.
Lo siento.
Realmente pareces... muy bonita esta noche.
Recuerdo lo que era como para tener tu edad.
Es mucho trabajo.
¿Dónde miro cuando apunto?
¿Así, papá?
Bien, ahora mantén tu ojos donde el cañón está apuntando.
Sólo apunta tu arma a algo vas a disparar.
- Bien, ¿así? - Mm-hmm, tranquilo, cariño.
Y recuerda, no tires, aprieta.
¿Señorita?
Sólo quiero ir a casa.
Yo también.
No quiero hablar de ello...
pero creo que deberíamos hablar de ello.
¿Qué es eso?
¿Crees que... ¿mató a más gente?
¿Importa?
Sí, importa, Mason.
Porque garantizo que esos la gente no estaba en la lista,
y ese policía no estaba en esa lista.
¿Por qué estamos haciendo esto, eh?
Sí, importa.
Es un medio para un fin.
Necesito hacer una llamada telefónica.
Pásame un teléfono.
No, no quiero que tú hablando y conduciendo.
Es peligroso e ilegal.
Pásame un teléfono.
Gracias.
Hey, hola, mamá, ¿cómo está todo lo que pasa en la casa?
Si.
Sí, ¿alguien se pasó por aquí por mí?
Bien.
Sí, sólo estoy cansado.
Está bien, sólo está durmiendo.
Sí.
Hey, cariño, soy yo. Uh, sólo estoy comprobando,
Cierto de que están en la iglesia.
Sólo quiero decir que te quiero, eh.
El viaje ha sido bastante interesante hasta ahora.
¿Cómo están las cosas que va con la casa?
Apuesto a que lo estás consiguiendo todo listo para tu madre.
Os quiero, chicos, y estoy emocionado de verte,
y tal vez podamos conseguir algo de comida mexicana...
Ese no es el maldito quemador, ¡Maldito idiota!
¡Oye, oye!
¡Ya basta, detente!
¡Fuera del coche!
- ¡Adelante! - Bien, Jesús.
¡Muévete!
Sigue caminando, ¡vamos!
¿Qué has hecho?
Lo siento.
Hey, vamos todos Sólo cálmate un poco,
ahora mismo, vale, no tienen que estar cayendo a pedazos.
No, al diablo con eso. Acaba de jodernos.
Por favor, Bobbi, fue un error honesto, ¿de acuerdo?
Me equivoqué de teléfono, se parecen.
Sí, Bobbi, lo resolveremos.
Bien, fue un error. Todos estamos cansados.
Sólo baja eso, vale, lo resolveremos.
Jódete. Hijo de puta inútil,
Voy a explotar tu maldita cabeza!
Tengo una familia, Bien, me necesitan.
Me importa una mierda quién te necesite.
No va a bajar como esto, ¿vale?
Sólo bájalo.
Volveremos a la furgoneta,
y nos preocuparemos por lo que necesitamos hacer a continuación.
No me hagas hacer esto.
¿Crees que esto es lo que ¿Papá hubiera querido?
Oh, buen trabajo, Bobbi, Esa es mi chica.
Pero siempre tenemos para poner el seguro.
Bobbi, veamos cómo tu hermano lo hace. Vamos, Mace,
mostrarle cómo hacerlo. Bien.., ahora respira profundamente.
- Está bien. - Apunta, toma un respiro, déjalo salir.
Y apretar.
Oh.
Ah, está bien, Mace, lo conseguirás la próxima vez.
No, Bobbi, por favor!
No, Bobbi, por favor no!
No, para, para.
Sólo detente, detente.
No, no, vamos, tenemos que te lleve al hospital.
Morirás si no llegues allí.
Detente, no puedo ir a un hospital.
Ambos sabemos eso.
Bueno, que...
¿Qué quieres que haga?
No lo sé. Sólo... acaba conmigo.
No, no voy a ir para acabar contigo.
Será mejor que tires eso idea ahora mismo.
Entonces dame un arma. Y lo haré yo mismo.
¿Cómo vas a ir para dispararte a ti mismo?
Ya tienes una bala agujero en tu hombro.
¿Qué, qué son los policías ¿Vas a pensar?
Y además, y se siente como no puedes hacerlo, ¿lo ves?
Quiero decir, no realmente llegar a todos,
y no puedes tener por aquí.
¿Quieres no ser un gilipollas ahora mismo?
Lo siento, hay muchas cosas que están pasando.
No puedo ir a un hospital.
Bueno...
¡Mierda!
Sólo escucha, escucha.
Tengo que decirte algo.
¿Qué?
Perdí mis pastillas.
¿Qué pastillas?
No importa.
Lo que importa es, Ya no las tengo.
¿Y qué? Te conseguiremos nuevas píldoras.
Tiene que haber una farmacia por aquí.
No, Mason, no lo entiendes.
Perdí la botella en la casa de Brier.
Ahora, ¿qué voy a...
Así que perdió su frasco de pastillas, ¿Cuál es el problema?
¿Qué hay en un frasco de pastillas?
No sé, ¿una tapa?
¡No, idiota!
Su nombre y dirección.
No importa, no me importa.
No te dejaré aquí, fin de la historia.
Piénsalo, Mason.
Todo depende de mí ahora.
No, estará bien. Vamos, encontraremos... pensaremos en algo.
Ya pensaremos en algo.
Sólo, sólo llévame para poder ver el amanecer.
Sh, sh, sh, no.
No.
Sh, sh, sh, sh.
Oh, joder.
Vale, sh, sh, sh, vamos, Ven aquí, vamos, vamos.
Vamos.
Te acostumbrarás a ello. Más lo haces.
¿Sabes por qué mi primera mamá me dejó?
Bueno, eso...
No fue porque ella no te quería.
Es sólo que...
Nuestra familia era lo mejor para ti en ese momento.
Sí, eres una bonita buen hermano mayor.
Gracias.
No me vas a dejar, ¿lo estás?
No.
¿Lo prometes?
Prometido.
Esto es una mierda.
Todo esto es una mierda.
El jueves pasado, Estaba en mi casa.
Cenando con mi familia.
Acostado en mi cama, follándose a mi mujer.
Probablemente lo odiaba, pero probablemente me encantó.
Y voy a tener que acostumbrarme a ver a mi hijo
una vez a la semana, si lo encuentra conveniente
para conducir hacia abajo a la penitenciaría estatal
y aprender a amar a su padre a través del cristal.
¿Y cuánto tiempo es eso va a durar, ¿eh?
Cierto de que a estas alturas algún policía
ha encontró el frasco de pastillas de Bobbi.
¿Y qué hacemosí?
Apuesto a que hay policías sentados en la sala de tu madre.
Ahora mismo.
Y eso significa que todo este asunto
depende de ella actuando.
Espero que el condado de Graham Colegio Comunitario
tenía un programa de actuación estelar.
Creo que vamos a estar bien.
¿Crees que ¿esto va a funcionar?
Tiene que funcionar.
Sólo inténtalo.
Oh, cielos.
Ambos se habían ido para el fin de semana.
Mace estaba en un campamento viaje con su amigo.
Yo...
- Sigue adelante. - Bien.
Tiene que ser creíble.
Bien, creo que ellos se registró el viernes por la mañana.
Cierto de que puedes encontrarlos ahí fuera.
Ya sabes, ella fue a la... Bobbi fue al festival de música en el desfiladero.
Aquella en la que todos los chicos a la que le gusta ir en estos días.
Eso está muy bien, mamá. Sólo no digas la parte de los chicos.
No parece real.
Bobbi fue a la música festival en el desfiladero.
Se registró el viernes, también, creo.
No me llama tanto.
No sé nada de ella. Tan a menudo como me gustaría.
Creemos que su hija robó un arma de esta casa.
Así que está ahí fuera, armado y posiblemente peligroso.
Tenemos que encontrarla, Ida.
¿Tienes alguna idea donde Bobbi podría estar?
Debe estar en el concierto.
Me envió estas fotos.
Cierto de que sigue ahí.
¿Y qué hay de estas píldoras?
Píldoras, ¿de qué tipo de píldoras son esas?
Bueno, según esta botella, es de litio.
Litio.
Para qué, para qué, ¿porqué tomas litio?
Ida, no lo sé. Lo que sé es que que necesitamos encontrar a su hija.
Bueno...
Si ella está ahí fuera enfermo o herido, ella...
debe necesitar su medicación.
Tal vez alguien robó sus píldoras.
Eso es todo, tal vez ella es la víctima aquí.
Está en el concierto. Deberías empezar por ahí.
- Deberíamos empezar por ahí. - Ida, tienes que quedarte aquí.
Ahora, te lo prometo, estamos haciendo todo
podemos encontrar a su hija.
Si ves u oyes cualquier cosa de ella...
me llamas.
¿De acuerdo?
Me lo harás saber. Cuando la encuentres, ¿verdad?
Por supuesto.
Contesta, contesta, contesta, Bobbi.
Estoy fuera, Mace.
Estoy fuera.
Quiero ir a casa.
Y quiero ver a mi familia y quiero ver a mi hijo.
Bien, nadie sabe nada de esto.
Así que llévame a casa.
Si eso es lo que quieres.
Thompson, lo siento. Todo se fue a la mierda.
Espero que no conozcas a ninguno de que esto es culpa tuya.
Entra.
Haz lo que tengas que hacer.
Si no estás de vuelta aquí en cinco minutos... Lo entenderé.
Pero el lunes se acerca.
Y no puedo parar ahora.
Dentro fue una escena horrible.
Nuestro propio Kevin Curtin habló con él.
Cuando vi la puerta estaba abierta, sabía que yo...
- ¿Cariño? - Hey.
¿Por qué estás en casa tan temprano?
Mírate, caramba, quítate las botas.
Uh...
Fuimos de excursión la cabeza de la pista,
y me resbalé y me caí en un barranco.
Estoy bien, pero luego tenemos al campamento y...
Mace se dio cuenta se olvidó de la estúpida tienda de campaña, así que.
Acabamos de empacar y regresó temprano.
Eso es un fastidio.
Oh, aparte de eso, ¿cómo fue?
Era algo.
Apuesto a que fue, quiero decir, tú no han ido de excursión en años.
Apuesto a que estabas pasando el mejor momento.
¿Trajiste suficientes bocadillos?
Oh, sí.
Hablando de bocadillos, debes estar muy hambriento.
- Voy a prepararte algo. - Estoy bien, está bien.
Oh, Sólo dame un minuto.
Yo... Estoy haciendo algo.
Yo tomaré preguntas en este momento.
Dado el circunstancias atenuantes
de este caso y el Sr. Winston conexión con...
Oh, sí, que es del banco.
Ellos negaron nuestra solicitud del préstamo.
¿Qué el tipo de pregunta es que...
Por supuesto que no.
Mi trabajo no es juzgar la vida de este hombre.
De acuerdo, estamos tratando de encontrar un asesino,
o asesinos, no lo sabemos todavía.
Y la última vez que lo comprobé, Sra. Winston no se llamaba
en esos documentos, así que, no, esto no baja
la prioridad de este caso.
Tratamos todos los casos así
con el máximo importancia. Siguiente.
Tú has notado que el sistema de seguridad
fue discapacitado, ¿eso es lo que hace? Reducir su lista de sospechosos?
Uh, sí, eso es algo que estamos investigando.
Alguna otra pista?
Nada que pueda ser discutido en este momento.
De acuerdo, Voy a tomar una pregunta más.
¿Cariño?
¿Qué pasa?
Cariño, escucha.
Está bien.
Dios tiene un plan para nosotros. No se preocupe.
No salí y empezar a romper la ley.
Así que, personalmente, me siento como estamos tratando con criminales.
Y como oficiales de policía, Estamos aquí...
¿Dónde está Will?
Oh, está en la casa del vecino.
Estaban recibiendo Comida china.
Deberías haberlos visto, estaban en el frente
jugando todo el día, sangrando esa manguera hasta secarla.
Sabes, intenté y les preparo un poco de limonada,
pero por alguna maldita razón, les encanta la manguera.
Un amigo de Michael y Molly Winston.
Jason, ¿estás ahí?
Uh, sip, estoy aquí.
¿Cómo lo llevas?
Todos somos bastante molesto por aquí.
¿Ves las noticias?
No, ¿algo bueno?
Sólo esta pobre pareja en Brier, fueron asesinados.
Creen que tiene algo que con todo el asunto de Medigate.
Jesús, Brier está cerca de casa.
Sí.
¿Ellos, eh... ellos atrapan a alguien?
Mm-mm, todavía no.
Era un hombre de negocios, y no violó ninguna ley.
Sabes, quiero sentir malo pero es algo difícil.
Es el karma, ¿verdad?
Voy a salvar esto para más tarde.
Cariño, no olvides que mi madre volverá el próximo fin de semana,
así que tenemos que limpiar alrededor aquí y prepárate para ella, ¿vale?
Con la posibilidad de algunos las tormentas de finales del verano el lunes...
altos en los 80 para Spokane, Pascoe, Tri-Cities,
Mientras tanto, Bellingham, Mount Vernon y Seattle
todos permanecen en los 70.
Como nos dirigimos al lunes, parece que tenemos un poco de...
de una baja presión el frente está entrando.
Cariño, ¿qué te pasa?
Sé que he estado dejando las cosas se deslizan por aquí...
pero las cosas están yendo para ser diferente, ¿vale?
Te lo prometo.
Será mejor que haya algún maldito dinero en el siguiente lugar.
Hiciste la elección correcta.
Jódete, Sam Brock.